9. The operator can no longer participate in the pilot project if(1) the operator fails to comply with one of the requirements provided for in subparagraphs 2, 7 and 8 of the second paragraph of section 5; or
(2) the health and safety of the public, of the driver of a heavy vehicle under the responsibility of the operator or of the operator’s employees are jeopardized.
The Société will transmit a notice to that effect to the operator, who must so inform without delay every driver who is likely to drive a heavy vehicle that is under the responsibility of the operator and carries goods or persons in the ordinary course of business of a film or television production enterprise.
2024-08M.O. 2024-08, s. 9.